Pour poursuivre dans la pédanterie, je relis cette traduction en anglais de "Total Jazz", qui compile notamment des planches réalisées pour le magasine spécialisé Jazzman. Je savais Blutch amateur de jazz pour avoir régulièrement vu dans le métro des affiches qu'il a illustrées pour le festival "Les banlieues bleues". Livre un peu anecdotique dans sa carrière, il contient un grand nombre de planches monochromes et muettes dédiées à ce style musical. Pendant musical de "Pour en finir avec le cinéma", cet ouvrage est à la fois un hommage et une remise en cause de l'élitisme autour de ce genre, bien qu'ici moins marqué. On sent que Blutch doute sur une certaine idée de la culture, et qu'il y a la même ambivalence d'amour et de mépris que pour le cinéma. L'objectif de Blutch étant de retranscrire au mieux le jazz sous forme graphique. Et, même s'il s'en sort parfois très bien en exprimant sur papier la cacophonie des instruments, on sent néanmoins que cet exercice est complexe et pas toujours convaincant.
Graphiquement, il fait le choix du monochrome, ce que je trouve toujours très intéressant tant je le trouve à l'aise avec cette contrainte. Blutch lui-même reconnait qu'il a dû travailler dans l'urgence, comme s'il devait rendre un devoir scolaire, afin de présenter ses planches au magazine. Ce qui s'en ressent, certaines planches étant inégales et parfois un ton en dessous de ce qu'il est capable de proposer au lecteur. Mais même brouillon, Blutch reste le maître absolu de la bande dessinée moderne. Cette compilation de dessins n'est donc pas mémorable dans l’œuvre de cet auteur, mais permet, pour le fanatique que je suis, de se rendre compte encore une fois du bouillon culturel si riche de celui-ci.